Passage of Time | Monitor, acrylic plate and steel frame | 2022
Passage of time은 작가의 작업실 창 너머로 보이는 풍경을 실시간으로 전시장에 송출하는 작품으로 작가와 관객이 공유하는 동시간대를 체험하게끔 한다. 하지만 스크린과 관람자 사이에 설치된 불투명한 아크릴판은 시선의 일부를 차단시킨다. 이때 작가, 작품, 그리고 관람자 사이에 형성된 시공간의 거리감은 직선으로 흘러가는 크로노스(Chronos)의 물리적인 시간 속에서, 숫자로 특정될 수 없는 카이로스(Kairos)의 시간을 제공한다. 작가는 전시 이후에도 같은 창 밖의 풍경을 1년 동안 녹화하여, 1년 후에 1년 전의 같은 시간 때에 관람자와 함께 녹화본을 감상하며 찰나와 영겁의 시간을 체험할 예정이다.
Passage of Time transmits the scenery seen from the artist’s studio in real-time, allowing the artist and the audience to experience the same time zone. However, the acrylic plate which is gradually opaque from left to right installed between the screen and the viewer partially blocks the viewer's gaze. Here, the quantitative chronos time and the qualitative kairos time are provided through the physical distance formed between the artist, artwork, and the viewer. It will record the scenery for a year and a year from now, the viewers will view the scenery at the exact same time and date. As they view the past, they will experience the idea of moment and eternity.
글 | 임소희 큐레이터, 전시 서문 中
번역 | 권혜원 큐레이터